Bande Annonce Version Alsacienne, sous-titrée en Français
Le Restaurant (Petite leçon d'Alsacien sous-titrée en Français)
La famille Schmidt invite notre petit Français de l'intérieur - notre "Hàse" - pour diner dans un restaurant, histoire de l'initier non seulement à la langue de sa nouvelle région mais aussi pour lui faire découvrir quelques plats bien de chez nous ... Un repas qu'il n'est pas prêt d'oublier !
Découvrez Berg !
Bienvenue chez les Schmidt, le village !
Gregdu67 à Berg !
Pour faire tourner ces vidéos, envoyez le message qui suit à tous vos contacts mail (ou msn ... ça va plus vite lol) Titre : Bienvenue chez les Schmidt ! :
Salut !
Je viens de trouver LA parodie en Alsacien de "Bienvenue chez les Ch'tis" ! C'est "Bienvenue chez les Schmidt". D'autres parodies sur http://www.gregdu67.fr
la vidéo se trouve ici : http://gregdu67.over-blog.com/article-25210906.html
Fais comme moi, envoies ce message à tous tes contacts !
Pour intégrer ces vidéos sur votre site web ou blog, copiez/collez le code html ci-dessous (ne marche pas pour skyblog, allez plus bas dans l'article)
Bienvenue chez les Schmidt c'est la version Alsacienne de "Bienvenue chez les Ch'tis", parodiée par Gregdu67.<br><br>Vous pouvez retrouver ces deux parodies - la Bande Annonce et un extrait du film - <a href="http://gregdu67.over-blog.com/article-25210906.html">ici</a> ou en cliquant sur l'affiche.<br><br><a href="http://gregdu67.over-blog.com/article-25210906.html"><img src="http://idata.over-blog.com/1/81/41/97/bienvenue-chez-les-schmidt.jpg" class="CtreTexte" height="264" width="198"></a><br>En Alsace aussi il y a un Bergues sauf que cela s'écrit "Berg" et Gregdu67 nous propose une visite de ce village ... Du bout du monde !<br><br>Amusez-vous bien !
Pour mettre ces trois vidéos sur un forum ou sur skyblog, copiez/collez le lien ci-dessous dans votre article (vous pouvez illustrer l'article de votre skyblog par cette image).
Par snounou le 01/10/2008 à 12h52 sur l'article "L'Émission à regarder, ce soir à 18H45 sur France 2 !" Ouais, on a vu Foresti : c'était amusant. Je n'ai pas vu Charlotte. Dommage parce que j'aime bien notre aristo. Mais depuis que j'ai vu Elie Semoun, j'abandonne... C'était nul à ch... De plus, ça m'ennerve d'entendre Frédéric Lopez répéter à longueur d'émission "on me dit que..." alors que nous avons tous entendu la réflexion de l'invité caché dans les coulisses. Dorénavant, c'est sûr, à cette heure-ci je changerai de chaîne. Snounou Moi j'ai pas le temps ! c'est vrai qu'au bout d'un moment ça devient ch**** mais bon, c'est quand même une idée française, et vu que c'est rare les idées française ... ^^ Par Brad le 31/10/2008 à 15h08 sur l'article "Bienvenue chez les Schmidt ! - Le Restaurant (Petite leçon d'Alsacien)" Bravo, mais pourquoi ne mettez vous pas vos videos sur dailymotion ? Et bien parce que Dailymotion ne m'offre pas assez de choix, je veux mettre mes vidéos en HD, j'ai donc choisi Viddler et Vimeo ; c'est en anglais mais c'est super pratique et simple à utiliser ! Avant j'étais MotionMaker, mais ce statut m'a été enlevé, je ne sais toujours pas pourquoi ! Avec ce statut je pouvais modifier l'arrière plan, mettre des vidéos en HD... Et puis être sur Vimeo et Viddler c'est plus simple pour ce site ! en effet les visiteurs viennent ici pour regarder mes vidéos ; oui il y a moins de monde mais ce n'est pas grave car là j'ai tout de suite leurs commentaires.
Voilà =D
Il y a de plus en plus de visiteurs sur ce site mais de moins en moins de commentaires ^^. Bah c'est bien, mon site commence à être clair ! (plus de visiteurs depuis que j'ai refait la page d'accueil, comme quoi, ça vaut le coup de rester enfermé une journée à la maison ^^)
Si ça c'est pas la chanson Alsacienne de l'année (non, le clip de l'année !!!), franchement je ne sais plus quoi dire !
Donc, Bob Moràne en Alsacien, la chanson est sous-titrée ... En Alsacien ! Pour la traduction, regardez juste un peu plus bas dans l'article.
C'est Guillaume - 22 ans à l'époque - qui a réalisé ce clip et cette chanson. C'est ensuite une amie, lyeta84, qui a mise cette vidéo en ligne sur YouTube.
Et voilà, aujourd'hui, elle se retrouve sur mon blog parce que je l'aime bien =)
Les paroles !
Tout seul dans la vallée du diable Le super héros s'appelle Bob Morane Il cherche partout une ombre jaune L'escroc s'appelle Kali Jones Avec son ami Bill Ballantine Presque dévoré par les crocodiles Ca suffit avec le trafic dans les Caraïbes Arrête un instant, on fait un pique-nique
Très à l'aise dans le lit de Mademoiselle Clark Le sultan l'a capturée Complètement terrifié à Manicouagan Mensch ! Il y a seulement une banane ici ! Civa a perdu un collier Il a sûrement du être volé Libre le mardi mais plus le mercredi Toutes les canailles sont envoyées au trou
Refrain: Soudain, il surgit sur le devant de la scène C'est le héros du monde entier Bob Morane contre les charlatans C'est le meilleur et il ne fait pas de conneries Bob Morane contre les charlatans C'est le meilleur et il ne fait pas de conneries
Il n'y a pas de rayure sur sa voiture Il n'en est pas frimeur pour autant Chaque jour, il se passe quelque chose Il aide même avec les doigts dans le nez Il se débrouille dans tous les cas Et roule si vite avec son vélo Il n'a pas de temps pour taper la discut' Seule l'action lui plaît
Par Tatiana, le 20/9/08 sur l'article "Petit Changement ^^" petite info schmittwiller est un petit village qui existe peu etre y trouvera tu des schmitts la bas a voir. très bon ton site continu comme cela.hop ich muss gehn biss dann Yes ! j'ai regardé mais c'est en Lorraine lol Merci pour les encouragements ! @+
Par Schlosser, le 28/9/08 sur l'article "En direct de Berg !" Saaalut !! super ton site!! J'abitte près de berg a sarre-union !! A yo lool continue comme ca !! Otié Merci ;-) petit clin d'oeil aux "bossues" ^^ Par tiste, le 28/9/08 sur l'article "Gagnez un iPod !" je veux gagner, mais aussi et avant tout te feliciter pour toutes tes videos bien amusantes et pour la notoriété que tu as aquis sur internet ^^ bonne continuation !! greg kelheur ^^ Yeah ! bravo Baptiste, tu as mérité ton lien ^^ Merci ! c'est vrai, du monde commence à venir sur ce site =P Plus de 200 personnes par jours en ce moment ! (il y a un mois nous étions à 60-80 ^^) Merci à vous tous, surtout si vous envoyez mes liens par mail, je remarque que 80% de mes visites proviennent des mails !
Pas Alexis, le 30/9/08 sur l'article "Gagnez un iPod !" bonjour Greg, j'aime beaucoup ce que vous faite, et j'adore les montage videos et tout cela et jvoulai savoir avec quel logiciel vous travailler... merci de bien vouloir me répondre Alexis J'utilise iMovie 6, sur mac biensûr ^^. Mais attention, pour les voix j'utlise le logiciel "corde vocal", il est intégré sur tous les appareils, au niveau du cou, si vous le regardez le profil, il est juste après le muscle sterno-cléido-mastoïdien. (Oui Victor, j'avais envie ;-) )
Hier j'ai changé la couleur de mon site, passant du bleu au vert ('tention ça rigole pu !) !
Avant c'était ça Et maintenant c'est comme ça
Oui, il n'y a que la couleur qui a changée pour le moment, mais je pense modifier deux-trois choses, surtout pour la sortie de ma nouvelle vidéo en Alsacien !
Demain, une bande annonce pour annoncer l'évènement au monde entier !
Ce soir, à 18H45 sur France 2, retrouvez Frédéric Lopez dans le deuxième numéro de "Panique dans l'oreillette"
J'ai entendu parler de cette émision hier soir au Grand Journal sur Canal+, je viens de regarder celle de la semaine dernière sur le site web de France 2, la première invitée ... Florence Foresti.
Au départ je me suis dit "mouais, ils posent des questions à des personnes célèbres, des complices sont la pour essayer de piéger l'invité ... Et alors ?" Et bien j'étais mort de rire en regardant Florence Foresti !
Le concept, proposé par Catherine Barma et Frédéric Lopez, est très simple : "Chaque question fait mouche. Et pour cause, la plupart des questions sont soufflées dans l’oreillette par des proches de l’invité, cachés sur le plateau. Des proches qui ont vécu les hauts et les bas de la personnalité invitée, et qui ont décidé de nous dévoiler de nouvelles facettes de leur ami. Les téléspectateurs voient tout et entendent tout ainsi que le public équipé d’un casque."
Barbara le 09/08/2008 à 22h32 sur "Petit circuit du Kochersberg" euh, et c'est ou le Kochersberg ? connu que de nom... la honte sur moi... de toutes les villes citees je connais que dettwiller... Bon au moins, il y a une superbe vue... ca va changer de la brique... C'est là où il y a beaucoup de maïs et de houblon ... là où (presque) tous les noms des blèdes finissent par "heim" :-)
Serge le 11/08/2008 à 23h54 sur "Gagnez un iPod !" Bonjour Monsieur, Voilà mon problème : si je n'offre pas un iPod à Nicole Kidman, jamais elle ne voudra m'épouser. C'est con mais c'est comme ça !!! Aidez moi s'il vous plait Erf, désolé Serge mais je ne peux rien faire pour toi ;-) tant pis pour Nicole :p Il te reste Huguette ^^ Serge le 12/08/2008 à 23h29 sur "Gagnez un iPod !" Bonjour, (rires...) Ich bin Monsieur le maire de Berg ! Notre municipalité ayant été choisie pour un bintz qui s'appelle BAVA peut elle prétendre à gagner un iPod ? (che sais pas s'que sait, mais c'est pas grave, nett ?) PS: Si on gagne, ne l'envoyez pas par la poste car ici elle est fermée Je vais voir avec le haut conseil ^^ Serge le 15/08/2008 à 18h29 sur "Bienvenue chez les Schmidt ! - Le restaurant" Salut Greg, suis au boulot....Mais la vidéo n'est pas visible depuis notre serveur ( Peut être 1 antivirus trop balaise) Pour voir la vidéo il faut le flash player (Adobe flash, disponible ici), normalement tous les ordis (perso) en sont équipés, maintenant peut-être que dans certaines entreprises le flash player a été volontairement désinstallé ;-) Essaye avec Adobe flash et au pire, tu fais une capture d'écran (peut-être qu'il y a un message sur la vidéo) et tu m'envoies ça. Merci d'avoir signalé ce bogue !
Ben le 17/08/2008 à 21h17 sur "Bienvenue chez les Schmidt ! - Le restaurant" Salut Greg! Petite rectification, "Schpotz" (moineau) c'est plutôt pour désigner les Allemands! Pour les Français de l'intérieur, on dirait plutôt "Hass" (lièvre, prononcé "haosse"), car ils se sont enfuis comme des lapins lors de l'annexion par l'Allemagne... ;-) Sinon, c'est super!!! Continue! Hop-là, et à la revoyoure! Ben l'Alsacien Oui oui je le sais tout ça :-D Mais je voulais inventer un petit truc, le "Schpotzele" c'est comme biloute. Alors je me suis dit pourquoi pas surnomer le type comme ça. PS: Dany Boon aussi a inventé des mots Ch'tis, les boubourses (pour con) je crois. C'est une sorte de clin d'oeil que d'appeler les Français de l'intérieur "Schpotz" et puis ça collé à mon "slogant" qui était "Cet été, attrapez la Schpotz attitude !" Tristan le 19/08/2008 à 11h29 sur "Bienvenue chez les Schmidt ! - Le restaurant" Salut Greg! Ta parodie de bienvenue chez les schimdt est excellente, yaura t'il d'autre scéne parodié ? Pas de quoi pour le lien. =) Et pour kansas c'est en partie grace a toi avec ta pétition, j'y étais a Colmar et je peut te dire que c'était d'la Bombe! Hoplà salut Non, je ne pense pas qu'il y aura d'autres scène parodié, je vais commencer une nouvelle parodie, d'un film culte ;-) À Colmar, j'espère que t'as pas fais le fou xD sof le 22/08/2008 à 13h50 sur la page d'accueil excellent j'adore bienvenue chez les schmidt j'ai mis le lien sur mon blog T'aurais due me donner l'adresse de ton blog ;-) julien rennar de haguenau le 22/08/2008 à 17h16 sur "Ah Nespresso et son succès !" ya sech vor und g bien aimer celle vom de taxi Taxi ? tu parles de quoi ?
Vous le savez sans doute, il y a pleins de clins d'oeil dans ma vidéo Nespresso. Ouais, dans mes vidéos, je fais comme Mozinor, des clins d'oeil (Mozinor en fait à "La classe américaine).
Vous n'avez jamais fais le raprochement entre George Clooney et George Abitbol (de "La classe Américaine") ? (oui, il fallait que ces deux personnes aient "la classe" (en plus un Américain ! mouarf !)
Le language "racaille" comme dirait l'autre (au début, "vas-y m'dit pas ponchour toi !") c'est fait exprès, avec un copain on a inventé le terme "racaille Alsacienne", le genre de personne qui veut parler avec l'accent racaille mais qui a melhereusement un fort accent Alsacien. ça peut donner ce genre de conneries "Hoh zy-fa là ! rends moi mon phôôône !" (il faut l'entendre pour le croire ^^) ou bien encore "t'as rhamené ta tchaï en charette ?" ... Je ferais un sujet là dessus (je viens d'en avoir l'idée ;-) )
"La 104 rouche !" clin d'oeil au Solex dans Matrix en Alsacien
"Coule ma poule" clin d'oeil à une amie (on va pas tout déballer xD mais elle se reconnaîtra ;-) )
"La monnaie pour 3€" bah ouais, il fallait bien trouver autre chose que "t'as un stylo ?" ou encore "excusez-moi ?" enfin vous voyez quoi ^^
"Oder schonsht eps ?" ça c'est ma grand-mère qui l'a trouvée, après moi j'ai trouvé "Nespresso, What Els...ass ?" (à télécharger gratuitement et légalement ici ;-) ) mais bon, ça n'aurais pas collé avec le mouvement des lèvres (et c'est aussi pour ça que toute la vidéo ne pouvait être en Alsacien !)
Huguette et Margueritte ! (Margueritte je viens de le trouver à l'instant parce que c'est la seule qui n'a pas de noms dans l'histoire) Celles-là, je m'amuse à les parodier depuis des années ! (mais pas en faisant des vidéos). H&M (pour Huguette & Margueritte, d'ailleur je me suis fais piquer le nom par un magasin !) ce sont les deux personnes âgées qui habitent le même village de 200 âmes, qui se connaissent depuis toutes petite. Quand elles se croisent dans la rue elles débalent leur vie (même les trucs les plus cons !). Le sujet le plus utilisés est ... "Yo ! ché fu ton petit fils l'autre chour ! qu'est-ce qu'il a cranti ! c'est hincroyaple !". On a tous une (enfin plusieurs) H&M dans nos villages ! faites attention la prochaine fois ;-) parfois elles sont à l'autre bout de la rue et elles crient pour s'entendre xD. Je pense garder ces H&M dans mes autres vidéos, histoire de me faire des clins d'oeil lol. [(Édition du 1er septembre 2008) Finalement Margueritte s'appelera Germaine, je trouve que ça sonne mieux ! mais si vous pensez le contraire ...]
Pour finir, une anecdote, à la fin de la vidéo vous voyez des caractères bizarre sous le "Nespresso" ; normalement ce devrait être "le café corps et âme" et là vous avez du martiens. C'est très simple, il me fallait, pour pouvoir enlever les sous-titres, une version avec les sous-titres sous dans les bandes noir et pas sur la vidéo, j'ai donc trouvé une version euh ... Asiatique. Voilà ^^ Le mystère est ... n'est plus un mystère !
La très célèbre "Wotch a Koffie", à télécharger légalement et gratuitement dans cet article
Le concept, proposé par Catherine Barma et Frédéric Lopez, est très simple : "Chaque question fait mouche. Et pour cause, la plupart des questions sont soufflées dans l’oreillette par des proches de l’invité, cachés sur le plateau. Des proches qui ont vécu les hauts et les bas de la personnalité invitée, et qui ont décidé de nous dévoiler de nouvelles facettes de leur ami. Les téléspectateurs voient tout et entendent tout ainsi que le public équipé d’un casque."
